photo Ville en Musiques - Le Quintet Manu and Co

Ville en Musiques - Le Quintet Manu and Co

Concert

Troyes 10000

Le 21/08/2021

A 21h00 LE QUINTET MANU AND CO – Jazz Le quintet « MANU and CO » aborde en jazzmen la chanson des années 40/50, standards Français et internationaux, dont ils ont su, par une relecture acoustique rafraîchissante, gommer intelligemment les arrangements souvent datés et envahissants, mettant en lumière la richesse, la beauté mélodique et le caractère intemporel de ces chansons. Retrouvez l’agenda officiel de toutes les animations sur https://www.troyeslachampagne.com/sortez/agenda/

photo Muzic Live Au bistro

Muzic Live Au bistro

Concert, Manifestation culturelle

Sainte-Savine 10300

Du 01/07/2021 au 29/07/2021

13 ans que votre établissement Au Bistro programme de la MUZIC LIVE et ne compte pas s'arrêter en si bon chemin !! Venez kiffer, chiller, kiffer... Au Bistro ! Au programme : Le 1er Juillet, JACOB DIBOUM & MATHIAS BERNEIHM : duo Afro Ratata Posey Le 8 Juillet, LES MAINS DANS LES POCHES : duo guitare voix (reprises jazz & more) Le 13 Juillet, LES CLEFS DE SCENE : scène ouverte tous styles Le 22 Juillet, FRANKY SHARP & PAUL BERTIN : duo maximaliste festif Le 29 juillet, BEN & BASTIEN BRANLE: jazz manouche Réservation au 03 25 74 69 69 Plus d'infos sur https://tousaubistro.com Retrouvez l’agenda officiel de toutes les animations sur https://www.troyeslachampagne.com/sortez/agenda/

photo La Fête de la Musique des rails... à l'Aiguillage

La Fête de la Musique des rails... à l'Aiguillage

Manifestation culturelle, Concert, Manifestation culturelle, Spectacle

Polisot 10110

Le 03/07/2021

L’Aiguillage prend l’air... 2ème édition ! On vous a manqué ? En tout cas, vous oui ! Alors on remet ça ! Pendant cette longue attente, l’association Quai des Arts vous a concocté une super programmation pour passer un peu de bon temps ensemble cet été. On ouvre le bal le samedi 3 juillet avec notre incontournable « Fête de la Musique… des rails ! ». Au programme : -18h : Ouverture du site et des festivités avec un petit spectacle des enfants de l’atelier de danse africaine animé par Virginie Gautier. -18h30 : Les Saltusiens – Musique traditionnelle Sortis tout droit de Neuvy-Sautour la famille Saltusienne va vous faire valser sur les bons vieux airs du Morvan. -20h00 : La Fanfare Fanfaufes Notes – Positive Music Créée en Septembre 2018, La Fanfare Fanfaufes Notes est un groupe aubois qui essaye de faire de la musique et tente de transmettre de la bonne humeur. L'univers musical de ces six musiciens s'articule autour de plusieurs styles différents allant de l'afrobeat à la samba, en passant par le jazz et le funk. La fanfare cherche avant tout à véhiculer une image positive en empruntant à la musique toutes les possibilités qu'elle offre. -21h30 : The Jungle Shakers[...]

photo CONCERT JOVIAL GUIGUINCHE

CONCERT JOVIAL GUIGUINCHE

Musique, Jazz - Blues

Castelnaudary 11400

Le 09/07/2021

Un voyage en 300 morceaux aux sonorités festives de danses du monde, et relevés par une pointe d’improvisation jazz, qui a choisi de faire étape en Auvergne, dans les Balkans, en Occitanie, au Maghreb, en Afghanistan ou à la Réunion. Orchestre à géométrie variable, choisissant spontanément la musique qui correspond le mieux au moment et à l’énergie des gens présents, Jovial Guiguinche n’a de répit que lorsque le sourire s’affiche, et que les corps se détendent et se mettent à danser.

photo JAZZ ON QUINTET

JAZZ ON QUINTET

Musique, Jazz - Blues

Fontiers-Cabardès 11310

Le 05/08/2021

Jazz’ On Septet met à l’honneur les grands crooners américains tel que Tony Bennett ou Franck Sinatra. Un répertoire allant du jazz à la pop en tous les styles musicaux, le swing bien sûr mais aussi la bossa nova. David Cuxac : Chant Michel Calvayrac : Batterie Alain Lecointe : Basse Gilles Bareil : Guitare Yves Moffre : Sax Patrick Domene : Piano ACCÈS Le Chat Barré fonctionne comme un club associatif participatif : Chaque client est adhérent. Carte obligatoire / prix libre. Gratuit pour les moins de 12 ans. PAF Participation aux frais de 12 € uniquement pour les spectacles et concerts.

photo LES APE'RIEUX

LES APE'RIEUX

Concert, Musique, Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Rieux-Minervois 11160

Le 03/07/2021

Des soirées ambiance guinguette tout l’été ! Le vigneron Emmanuel de Soos, Famille Fabre et le "Chef Sim" de Maison Goodman vous attendent pour profiter d’une agréable soirée estivale autour de bons vins et de tapas, le tout sous les airs entrainants de musique en live à la Cave du Château de Rieux. Concert : " Rim Laurens & The Blue Code" Duo trip-hop, jazz électro Repas concert sur réservation. Entrée 5€ par personne avec un verre de vin offert.

photo LES APE'RIEUX

LES APE'RIEUX

Concert, Musique, Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Rieux-Minervois 11160

Le 28/08/2021

Des soirées ambiance guinguette tout l’été ! Le vigneron Emmanuel de Soos, Famille Fabre et le "Chef Sim" de Maison Goodman vous attendent pour profiter d’une agréable soirée estivale autour de bons vins et de tapas, le tout sous les airs entrainants de musique en live à la Cave du Château de Rieux. Concert : "Rim Laurens & The Blue Code" Duo trip-hop, jazz électro Repas concert sur réservation. Entrée 5€ par personne avec un verre de vin offert.

photo CONCERT LIVE SLIDE BLOCK

CONCERT LIVE SLIDE BLOCK

Jazz - Blues, Musique, Concert

Fontiers-Cabardès 11310

Le 12/08/2021

Orchestré par le trombone Didier Pascal, Slide-Block est la fusion rythmique de l’électro funk avec le Jazz traditionnel, la soul music et le reggae swing. Un mouvement musical qui va de Kid Ory à Don Drummond (the skatalite), de JJ Johnson à Georges Clinton, de Miles à Mickael. Le bon vieux blues est toujours à l’honneur, grâce au son caractéristique des cuivres : deux trombones trompètes, saxophone, sousaphone et bandjo. Pour l’occasion cette couleur Jazzy traditionnelle épouse des rythmiques funky, des éléments électroniques bizarres, pour une fête du swing et du funk sous le ciel étoilé du Chat Barré. ACCÈS Le Chat Barré fonctionne comme un club associatif participatif : Chaque client est adhérent. Carte obligatoire / prix libre. Gratuit pour les moins de 12 ans. PAF Participation aux frais de 12 € uniquement pour les spectacles et concerts.

photo Dîner-Concert à la Librairie Livres Books & Cie

Dîner-Concert à la Librairie Livres Books & Cie

Jazz - Blues, Musique

Montcuq-en-Quercy-Blanc 46800

Du 07/07/2021 au 01/09/2021

Mercredi 7 juillet : Trio Wiosna, jazz Mercredi 15 juillet : Bianca Gallice, standards de jazz Mercredi 21 juillet : Zyriad, musique espagnole Mercredi 28 juillet : Nicolas Grandjean et Joachim Larroque, jazz Mercredi 4 août : Dolce Trio, folk jazz rock Mercredi 11 août : Jazz Appassionato, swing Mercredi 18 août : WeRnotcousins, folk Mercredi 25 août: Sixfeet, blues rock Mercredi 1er septembre: Trio Swing Guitar, jazz manouche Annulation en cas de pluie. Nombre de places limité : réservation obligatoire (05.65.24.35.77)

photo 100 ANS BRASSENS

100 ANS BRASSENS

Musique, Jazz - Blues

Sète 34200

Le 10/08/2021

100 ans Brassens, le Musical anniversaire, par Fred Karato avec Pierre-Jean Chalençon et les musiciens de la Cie Les Enjoliveurs Fêtons tous ensemble le centenaire de Georges Brassens  Pour fêter Brassens autour du "Crazy Sax" Fred Karato musiciens, chanteurs & invités, vous emportent dans un voyage musical du Jazz au Classique en passant par la Pop et la Salsa... Pierre-Jean Chalençon en Maître de Cérémonie, sera le fil conducteur de la soirée et nous racontera Brassens à travers des anecdotes du grand Georges. Ce spectacle musical met à l'honneur Brassens le musicien, le grand mélodiste et l'amoureux de Jazz, qui était sa musique préférée. Venez découvrir "Les Copains d'Abord" version Salsa, "Le Gorille" en Merengué ou encore "La Jolie Fleur" version Jazz... Et beaucoup d'autres surprises... UN SPECTACLE HOMMAGE JOYEUX ET ÉMOUVANT, EN TOUTE SIMPLICITÉ !  Une partie des bénéfices du concert sera reversé à l'association Astrid-Mrcpi qui aide les enfants atteints de maladies rares cardio-pulmonaires Mardi 10 août 2021 à 21h, Théâtre de la Mer (Théâtre à ciel ouvert face à la mer), promenade Maréchal Leclerc. Tarif Catégorie 1 - à partir de 25.00 € par personne (9 /[...]

photo Concert de Fat Boys Blues

Concert de Fat Boys Blues

Jazz - Blues

Fréhel 22240

Le 27/07/2021

Concert de Fat Boys Blues à la crêperie du Cap Fréhel. Ce trio vivants et passionants, avec son dynamique puissante recette de Texas blues, combine une pincée de jazz, une cuillère de rock, et une petite coupette de funk, est formé par batteur vétéran du blues anglais Ray King en Janvier 2010 pour le plus grand plaisir de son public. Anglo americain blues qui rock ! "Ne dites jamais que le blues est triste" VENEZ VOIR FAT BOY BLUES D'ABORD !!! Gratuit.

photo CA SWINGUE AUX PORTES AVEC LES CONCERTS DU MERCREDI

CA SWINGUE AUX PORTES AVEC LES CONCERTS DU MERCREDI

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Spectacle, Concert, Fête, Spectacle

Les Portes-en-Ré 17880

Le 25/08/2021

Tous les mercredis des mois de juillet et août, la municipalité vous propose des concerts de 19h30 à 21h30 Place de la Liberté en partenariat avec les restaurateurs. Jazz, rock, folk, musique manouche, … il y en aura pour tous les goûts. Sans oublier les traditionnelles festivités des célébrations du 14 juillet et du 14 août. 7 juillet : Trio Le Doigt dans l’œil 14 juillet : Discours du maire Place de la Liberté à 11h30 suivi du traditionnel pot de l’amitié offert par la municipalité. Départ de la retraite aux flambeaux à 22h30 de la Place de la Liberté emmenée par un groupe de percussions.. Feu d’artifice tiré à 23h00 sur le marais communal. Bal sur la place de la Liberté. 21 juillet : Spectacle musical Charlilou Loverdose Duo 28 juillet : Les Mademoizelles 4 août : Jazz Manouche avec Verdine Trio 11 août: En attente de programmation 14 août : Annulation du feu d'artifice 18 août : Spectacle musical Charlilou Loverdose Duo 25 août : Les Nouveaux Dossiers

photo RENCONTRES ARTISTIQUES - DUO BERIMBA

RENCONTRES ARTISTIQUES - DUO BERIMBA

Manifestation culturelle, Musique, Concert

Les Mathes 17570

Le 13/07/2021

Un duo hors-norme formé par Béatrice Morisco (Premier prix du CNSMDP dans la classe d’Alexandre Lagoya) et Stéphane Grosjean (directeur artistique de la Cie TOUMBACK), qui donne à (re)découvrir un répertoire cosmopolite dans des arrangements originaux et des compositions pour guitare et percussions classiques et corporelles. Au bout des doigts virtuoses de ces deux Rochelais prennent vie des ambiances ibériques empruntées à Manuel De Falla ou Isaac Albeniz, la sensualité de la bossa nova de Carlos Jobim ou les rêveries de compositeurs contemporains sous influences traditionnelles. Leurs improvisations se situent à la croisée du classique, du jazz, des musiques traditionnelles.

photo Déjeuner musical Jazz

Déjeuner musical Jazz

Manifestation culturelle

Wingen sur Moder 67290

Le 14/07/2021

Pour la toute première fois, le Château Hochberg a le plaisir d’accueillir le groupe jazz manouche Topsy Quartet. Composé d’une clarinette, d’une contrebasse et de deux guitares, les quatre musiciens du Topsy Quartet vous replongerons au cœur du swing des années 30. Leur répertoire navigue entre la tradition des grands standards du swing, du jazz américain, de la bossa nova, et leurs propres compositions personnelles. Formé en 2012, le groupe comptabilise plus de 150 concerts dans le grand est et en région parisienne et a enregistré son premier album en 2015.

photo Scènes d'été au Kiosque à musique

Scènes d'été au Kiosque à musique

Manifestation culturelle

Colmar 68000

Du 01/07/2021 au 28/08/2021

Tous les jeudis soirs à 20h en juillet et août : soirée tango avec l'association "Tango émotion" 18 juillet à 11h : Concert de l'harmonie colmarienne - voir le programme 24 juillet à 16h : concert de Docteur Kiks 7 août à 17h : Free Birds (soul, blues, chanson française) 21 août à 16h : concert les sons du terrier (compositions dans un style rock progressif) 28 août à 17h : Just for jazz trio

photo Scène ouverte

Scène ouverte

Lambesc 13410

Le 15/08/2021

Adagio prod créé une véritable scène ouverte pour accueillir les chanteuses et chanteurs, musiciennes et musiciens. Vous aurez le privilège de partager la joie et le charme de la musique de styles variés, du grégorien au jazz avec la participation exceptionnelle de 2 grands solistes internationaux. La billetterie sera reversée intégralement aux familles en souffrance du Liban. Ce concert est bien sûr réalisé dans le respect des mesures sanitaires.

photo Concert Jazz à Dourbies

Concert Jazz à Dourbies

Jazz - Blues, Musique, Concert, Vie locale

Dourbies 30750

Le 17/08/2021

Venez écouter le concert de Jazz avec Petra Häkansson à la salle Marcelle Fonzes à 21h. La voix aux accents soul et blues de Petra nous promène en Suède, aux Etats Unis en passant par le Brésil dans un répertoire de standards librement revisité. Tarifs : adultes 5 €. enfants 3 €. Renseignements auprès de Martine Pialot, Culture Aigoual au 06 04 50 70 70 ou de l'office de tourisme au 04 67 82 64 67.

photo Concert / La Tasca

Concert / La Tasca

Musique, Concert, Jazz - Blues

Luz-Saint-Sauveur 65120

Le 13/07/2021

Willow en Concert. Né d’une rencontre évidente autour de la guitare et du chant un soir de concert, le duo WILLOW livre désormais une folk inspirée, tantôt moderne, tantôt imprégnée des codes originaux des traditionnels outre-Atlantique. Influencé par le blues et la soul, Willow fait le pari de proposer une écriture anglo-saxonne au service des paysages sonores qu’évoque sa musique. avec Cécile (voix) et Olivier (voix/guitare).

photo Concert / La Tasca

Concert / La Tasca

Musique, Concert, Jazz - Blues

Luz-Saint-Sauveur 65120

Le 12/08/2021

Willow en Concert. Né d’une rencontre évidente autour de la guitare et du chant un soir de concert, le duo WILLOW livre désormais une folk inspirée, tantôt moderne, tantôt imprégnée des codes originaux des traditionnels outre-Atlantique. Influencé par le blues et la soul, Willow fait le pari de proposer une écriture anglo-saxonne au service des paysages sonores qu’évoque sa musique. avec Cécile (voix) et Olivier (voix/guitare). Pass sanitaire obligatoire pour les personnes de plus de 18 ans.

photo Concert / La Tasca

Concert / La Tasca

Musique, Concert, Jazz - Blues

Luz-Saint-Sauveur 65120

Le 05/08/2021

Willow en Concert. Né d’une rencontre évidente autour de la guitare et du chant un soir de concert, le duo WILLOW livre désormais une folk inspirée, tantôt moderne, tantôt imprégnée des codes originaux des traditionnels outre-Atlantique. Influencé par le blues et la soul, Willow fait le pari de proposer une écriture anglo-saxonne au service des paysages sonores qu’évoque sa musique. avec Cécile (voix) et Olivier (voix/guitare).

photo Concert / La Tasca

Concert / La Tasca

Musique, Concert, Jazz - Blues

Luz-Saint-Sauveur 65120

Le 27/08/2021

Willow en Concert. Né d’une rencontre évidente autour de la guitare et du chant un soir de concert, le duo WILLOW livre désormais une folk inspirée, tantôt moderne, tantôt imprégnée des codes originaux des traditionnels outre-Atlantique. Influencé par le blues et la soul, Willow fait le pari de proposer une écriture anglo-saxonne au service des paysages sonores qu’évoque sa musique. avec Cécile (voix) et Olivier (voix/guitare). Pass sanitaire obligatoire pour les personnes de plus de 18 ans.

photo Concert / La Tasca

Concert / La Tasca

Musique, Concert, Jazz - Blues

Luz-Saint-Sauveur 65120

Le 20/07/2021

Willow en Concert. Né d’une rencontre évidente autour de la guitare et du chant un soir de concert, le duo WILLOW livre désormais une folk inspirée, tantôt moderne, tantôt imprégnée des codes originaux des traditionnels outre-Atlantique. Influencé par le blues et la soul, Willow fait le pari de proposer une écriture anglo-saxonne au service des paysages sonores qu’évoque sa musique. avec Cécile (voix) et Olivier (voix/guitare).

photo JAZZ À VÉLO

JAZZ À VÉLO

Musique, Jazz - Blues

Saint-Chinian 34360

Le 02/09/2021

Jazz à Vélo est une randonnée originale proposée par « Culture jazz » qui vous fera découvrir une musique, mais aussi des musiciens de renommée nationale, des paysages somptueux, lors d’un parcours de 3 h environ sur le territoire de Saint-Chinian. Parcours qui sera jalonné de surprises tant musicales que visuelles. 9h30 : Rdv devant l'office de tourisme 10h : Départ 10h30 : Petite halte à Cessenon sur Orb 12h : Halte repas à Roquebrun (possibilités de restauration sur place) 13h : 1ere animation musicale à la base de canoë de Roquebrun (baignade) 14h : Départ de Roquebrun 15h : 2ème animation dans le village de Berlou 16h : Départ de Berlou 17h : Arrivée au camping de Saint-Chinian 20h30 : Concert au cloître de Saint-Chinian avec le trio "Alsaro" et le saxophoniste Serge Casero en invité Prix unique concert et randonnée : 15€. Gratuit pour les enfants. Conseil : prendre de l'eau et un en-cas Vélo électrique conseillé pour les néophytes. Places limitées, réservations essentielles Organisé en partenariat avec l'Institut de l'Ancienne abbaye dans le cadre de la programmation de Jazz au Cloître Saint-Chinian

photo Concert - Duo Arrin

Concert - Duo Arrin

Musique

Clohars-Carnoët 29360

Le 24/07/2021

Musique classique d'inspiration celtique Une petite heure de douceur dans un monde de bruit. Ce duo éclectique d'outre-manche habite en France depuis 1993. Depuis leur arrivée, ils ont à leurs acquis beaucoup de très belles réussites. Le duo arrin (prononcé comme sublime) (ça ne veut rien dire, tout simplement un mélange entre leurs deux prénoms : Richard et Andréa Heaney) Andréa, flûte traversière en or et voix (alto), peut être accompagnée par Richard à la guitare, mais aussi du percutrum barytar, (si si, il va jouer la guitare avec ses pieds !) instrument de sa composition : le guitariste crée des lignes de basse, qui donnent cette impression d'orchestre. Le principe : une guitare dont il joue avec le pouce du pied droit : totalement inédit : deux talons musicaux ! Et tabouret harpe (siège musical), un deuxième instrument inventé par Richard : le premier au monde ! Leurs deux voix (alto et baryton), souvent a cappella, proposent un programme très éclectique qui devrait séduire tout le monde. Toutefois ce sont les compositions les plus inédites de Richard, qui font vibrer le public. Richard puise à toutes les influences, espagnoles, folklorique, ancienne, jazz[...]

photo Concert - TamaSira

Concert - TamaSira

Musique, Jazz - Blues, Concert

Combrit 29120

Le 10/08/2021

Issu d'une rencontre franco-burkinabé, le groupe TamaSira mélange plusieurs styles, plusieurs éthiques et ethniques. Du highlife de Fela Kuti, des pentatoniques du Burkina Faso, en passant par les sons électroniques de demain, les musiciens s'essaient à un genre contemporain d'afrobeat. Des chants Dioula, des raps français et anglais, harmonisés d'accords Jazz, une contrebasse au son chaud, une guitare connaissant bien le polytone, un clavier et une batterie alternant sons acoustiques et électroniques, encadrent des instruments traditionnels dépaysants Burkinabé. C'est de ce mélange étonnant qu'est fait le groupe TamaSira, des chansons africaines intergénérationnelles, arrangées aux tendances jazz/électro actuelles. Concert au Park An Treizour (Jardin du passeur) avant d'accéder au port de Sainte-Marine.

photo Concert - Duo Arrin

Concert - Duo Arrin

Musique

Clohars-Carnoët 29360

Le 11/09/2021

Musique classique d'inspiration celtique Une petite heure de douceur dans un monde de bruit. Ce duo éclectique d'outre-manche habite en France depuis 1993. Depuis leur arrivée, ils ont à leurs acquis beaucoup de très belles réussites. Le duo arrin (prononcé comme sublime) (ça ne veut rien dire, tout simplement un mélange entre leurs deux prénoms : Richard et Andréa Heaney) Andréa, flûte traversière en or et voix (alto), peut être accompagnée par Richard à la guitare, mais aussi du percutrum barytar, (si si, il va jouer la guitare avec ses pieds !) instrument de sa composition : le guitariste crée des lignes de basse, qui donnent cette impression d'orchestre. Le principe : une guitare dont il joue avec le pouce du pied droit : totalement inédit : deux talons musicaux ! Et tabouret harpe (siège musical), un deuxième instrument inventé par Richard : le premier au monde ! Leurs deux voix (alto et baryton), souvent a cappella, proposent un programme très éclectique qui devrait séduire tout le monde. Toutefois ce sont les compositions les plus inédites de Richard, qui font vibrer le public. Richard puise à toutes les influences, espagnoles, folklorique, ancienne, jazz[...]

photo Concert : Bernard Hertrich et Jean-Jacques Fimbel

Concert : Bernard Hertrich et Jean-Jacques Fimbel

Musique, Concert, Musique classique, Jazz - Blues

Obermorschwihr 68420

Le 28/08/2021

Il était une fois deux musiciens que tout semblait opposer. Le premier, Jean-Jacques Fimbel, professeur de guitare classique au Conservatoire de Mulhouse, spécialiste de musiques anciennes, concertiste international et… euphoniomiste. Le second, Bernard Hertrich, guitariste – chanteur colmarien, formé sur le terrain au gré des rencontres, présent depuis 30 ans sur la grande scène du Jazz comme improvisateur et…équilibriste. Un jour, ils se rencontrèrent autour d’une bonne table, se marrèrent et eurent beaucoup d’enfants, métissés, dispersés de par le monde.

photo Concert : Marikala

Concert : Marikala

Musique, Concert

Obermorschwihr 68420

Le 08/08/2021

Débordante d'énergie et pétillante, la jeune Marikala assume un côté rétro dans ses chansons. Dans un esprit cabaret, elle reprend des titres incontournables de la chanson française mais aussi et surtout des compositions originales teintées de fraîcheur et pleines d’énergies. Si Marikala signifie bien “petite Marie” en alsacien, Marie Kellerknecht n’a pas trouvé son public avec des chansons interprétées en alsacien. Avec ses musiciens, elle propose des chansons soul et jazzy dans une ambiance feutrée. Anti-princesse pour les textes et vintage pour l’image, Marikala entraîne avec elle toute une salle dans son univers tendre et glamour. Ce petit bout de femme extraordinaire a sorti son premier album en 2015 grâce aux internautes de My Major Company. Un style teinté de compositions personnelles, et de reprises de titres incontournables de la chanson française dans un esprit cabaret. Issue d’une famille de musiciens, Marie Heitz-Kellerknecht a toujours baigné dans des notes tantôt classiques, tantôt jazz. Une éducation musicale éclectique et riche : « Comme Obélix, je suis tombée dedans quand j’étais toute petite ». Jeune femme entière et passionnée, La petite française n’a[...]